Zvažujete práci v zahraničí jako vícejazyčný specialista zákaznické podpory nebo moderátor obsahu? Tenhle článek je pro vás. Srovnáváme tři nejlidnatější česká města — Prahu, Brno a Ostravu, vybraná právě podle počtu obyvatel — se Sofií, kde FriendlyRefer nabírá vícejazyčné kolegy do své kanceláře. Všechny částky jsou měsíční výdaje v zaokrouhlených rozpětích v eurech (v korunách v závorce, při kurzu přibližně 1 € = 25 Kč), podle dat z let 2025–2026. Bez marketingových frází: kde se české město Sofii vyrovná nebo ji poráží, napíšeme to otevřeně. U každého města hodnotíme totéž: měsíční rozpočet jednoho člověka včetně nájmu a nakolik je trh otevřený člověku bez češtiny. Zdroje čísel uvádíme na konci článku; kde chyběla čerstvá data v této detailnosti, používáme značku „cca".
Praha: český hub sdílených služeb
Praha má podle oficiálních dat přes 1,4 milionu obyvatel a je ekonomickým centrem země. Sídlí tu desítky center sdílených služeb a outsourcingových firem, které obsazují pozice zákaznické podpory v angličtině, němčině, polštině či španělštině.
Náklady na život: Jedna osoba s nájmem potřebuje zhruba 1 600–2 000 € (40 000–50 000 Kč) měsíčně. Garsoniéra či byt 1+kk v centru: 800–1 100 € (20 000–27 500 Kč). Bydlení je v Praze nejdražší položka — a tady Sofie jednoznačně vítězí. Měsíční jízdné vyjde na 550 Kč (22 €) a oběd v běžné restauraci na 200–280 Kč; denní výdaje jsou tedy rozumné, ale nájem spotřebuje polovinu až dvě třetiny měsíčního rozpočtu.
Trh práce pro cizince: Vysoká dostupnost. Ve sdílených službách je angličtina pracovní jazyk a poptávka po germánských a románských jazycích je trvalá. Nábor trvá obvykle 1–4 týdny (cca). Mimo tento sektor se bez češtiny pracuje obtížně, a konkurence o jazykové pozice je velká — Praha láká uchazeče z celé EU, takže na atraktivní inzerát reagují desítky lidí.
Brno: moravská technologická metropole
Brno žije asi 410 000 obyvateli a staví na technologiích, univerzitách a rostoucím sektoru sdílených služeb. Je menší a klidnější než Praha, ale pracovně výrazně živější než zbytek republiky.
Náklady na život: 1 250–1 550 € (31 000–39 000 Kč) měsíčně včetně nájmu. Byt 1+kk v centru: 600–800 € (15 000–20 000 Kč) — nájmy v Brně v posledních letech prudce rostou a často se blíží pražským. Za průměrný šedesátimetrový byt se platí kolem 19 600 Kč měsíčně, což je pro většinu domácností velká část měsíčního rozpočtu.
Trh práce pro cizince: Střední až vysoká. Několik větších center sdílených služeb a IT firem bere anglicky mluvící, výběr je ale užší a nábor trvá typicky 2–5 týdnů (cca). Konkurence mezi studenty je silná.
Ostrava: nejdostupnější z trojice
Ostrava má kolem 281 000 obyvatel. Bývalá hutní a důlní metropole se postupně proměňuje ve město služeb a logistiky, mezinárodního outsourcingu je tu ale poskrovnu.
Náklady na život: 1 050–1 300 € (26 000–32 500 Kč) měsíčně včetně nájmu (cca). Byt 1+kk v centru: 400–600 € (10 000–15 000 Kč). Levnější bydlení než Sofii nenabídne žádné z porovnávaných měst — a právě tady Ostrava boduje.
Trh práce pro cizince: Nízká. Bez češtiny jsou reálné hlavně sklady, výroba a vzdálená práce; mezinárodních zaměstnavatelů s kancelářemi je málo. Kdo chce jazykovou pozici v kanceláři, míří obvykle do Prahy, Brna — nebo do zahraničí.
| Město | Měsíční náklady 1 osoby (EUR) | Nájem 1+kk v centru (EUR) | Trh přátelský k angličtině | Typická doba náboru |
|---|---|---|---|---|
| Praha | 1 600–2 000 | 800–1 100 | Vysoká | 1–4 týdny (cca) |
| Brno | 1 250–1 550 | 600–800 | Střední–vysoká | 2–5 týdnů (cca) |
| Ostrava | 1 050–1 300 (cca) | 400–600 (cca) | Nízká | 4+ týdny (cca) |
| Sofie | 1 000–1 200 | 500–650 | Vysoká | 1–3 týdny |
Sofie vs Česko: co říkají čísla
V Praze utratíte za život 1 600–2 000 € a úspory jsou výjimkou. V Sofii vyžijete s 1 000–1 200 €, garsoniéra v centru stojí 500–650 €. K tomu Bulharsko účtuje rovnou desetiprocentní daň z příjmu (10 %) — žádné pásmo navíc. Sofie přitom patří mezi nejlevnější a nejbezpečnější hlavní města EU: měsíční jízdenka stojí 26 €, oběd v místní restauraci 6–10 € a mobil s domácím internetem dohromady kolem 26 €.
FriendlyRefer sám nikoho nezaměstnává — odkazuje vás na zaměstnavatele, který v sofijské kanceláři obsazuje pozice moderátorů sociálních sítí a zákaznické podpory. V balíčku tam je placené školení, soukromé zdravotní pojištění, výkonnostní bonusy a růst na pozice QA či team leadera. Moderátoři mají navíc přístup k psychologické podpoře — u tohoto typu práce zásadní benefit. Jako občané EU nepotřebujete vízum — Bulharsko je od roku 2025 v Schengenu a stačí se do 90 dnů zaregistrovat. Nábor od přihlášky po nabídku trvá obvykle 1–3 týdny.
Uveďte jazyky, pozici a nejdřívější datum nástupu a odpověď dostanete ještě v témže týdnu.
Přihlásit se- ČSÚ population estimates 2025, Numbeo (Prague/Czechia cost of living and rents, 2025–2026), Expats.cz rent reporting 2025, Wise city-level data. Ostrava cost figures are marked "approx." (cca) due to limited city-level data; time-to-hire figures are marked "approx.".